L'escriptura de Jane Austen no és "polished" (impecable).Això és el que ha dit una professora de nom Kathrin que ha estudiat minuciosament la correspondència íntima de mi querida Jane i el manuscrit de "Persuasió"(l'únic manuscrit original que existeix).Aquesta professora ha arribat a la conclusió que mi querida Jane feia faltes terribles d'ortografia,no sabia puntuar i no li agradava el tema de fer paràgrafs i que les seves noveles acabades es deuen més a la intervenció del seu editor que al geni de l'escriptora.Tot això per destruïr la reputació que el seu germà va deixar establerta quan va dir "everything came finished from her pen".
I què? em pregunto jo. El seu èxit no prové de l'ortografia, és evident i demostrat, sinó de les seves històries. Sé que Madame Eau tindrà alguna cosa a dir...però jo invoco ara mateix als millors Darcys de la història (incloent-hi el Darcy original Tom Lefroy ,encarnat pel guapo d'aquí a l'esquerra) perquè descarreguin la seva venjança en contra de la professora Kathrin!!!
M'ha semblat que la força de les seves guapures seria el més efectiu, encara que em sembla que aquesta forma de venjança me l'han dictat mis queridas hormones.
Espero que gaudeixin de la vista.
Lady M.
dons si, klar ke tenk halguna kosa a dí i es ke me demanu kuanta de la magia que enbolta als Misters Darcys seria possivle sense la probidencial entrada en jok d'un von heditor, kapaç de treure'n l'hentreyat.segueixo en una fase en la k'admiro mes a ki es capaç de veure ke al ki es capaç de kreá.Lla se me passara.
ResponderEliminarEstimada Madame Eau: em descobriria el barret davant seu si no el tingués pres amb una agulla.
ResponderEliminarHe rigut molt amb el seu comentari i també he entès perfectament la lliçó.És vostè una bona professora i no dubto en què seria també una gran editora.
Per cert....molt maca la pàgina de l'Art d'esmorzar.
Lady M.
Queridas primas,
ResponderEliminarCoincido con Lady Eau y rescato el oficio de editor, en este caso el de William Gifford, a quien tenemos que agradecer, sin ningún género de dudas, que el mito de Mr. Darcy haya perdurado hasta nuestros días. Aunque creo que le debemos mucho más al actor Colin Firth, condenado a ser Mr. Darcy de por vida.
Personalmente, considero que la gran ignorada y superviviente de tachones y erratas es Mrs. Reynolds, la ama de llaves de Pemberley, a quien Darcy le debe la vida, literalmente.
Es ella quien con sus palabras modela el mito durante la visita de Lizzy. Hasta ese momento, Mr. Darcy es apenas un hombre rico, un tanto hosco, con graves problemas de comunicación, que imaginamos con cara de restreñido. Pero Lizzy, al escuchar la voz de Ms. Reynolds cual mantra mientras pasea extasiada por la galería de la mansión, no sólo cambia la concepción que tiene de Mr. Darcy, sino que al contemplar su retrato, le da vida. Es el gran momento "ama de llaves".
L.P.
Me pregunto si mi falta de éxito en esta vida es debido a la falta de ama de llaves que, en el momento oportuno,sepa soltar comentarios a mi favor que contraresten mi torpeza social...
ResponderEliminarTambien me pregunto...¿cual sería la figura hoy día que supliría a la ama de llaves? Habría que crear una inmediatamente!!!
Mientrastanto las dejo con una sugerencia que leí:"el curador de citas", una figura a reivindicar.Por otro lado, en su apartado "mujeres fantásticas" esta escritora ha hecho una clasificación de mujeres graciosísima.Un poco en el mismo tono que la nuestra con los hombres...
Lady M.
http://bestiaria.blogspot.com/search/label/Comedia%20rom%C3%A1ntica
M'encanta el blog que has recomenat. ¡Qué hallazgo!
ResponderEliminarMadame Eau
PD: El mèrit no és meu. Tenc uns alumnes molt inspiradors i creatius en l'ambit de les faltes d'ortografia. No us ho podeu arribar a imaginar.
No faig més que perdre ses claus! Vull un "ama de llaves" ja!!
ResponderEliminar